Chi siamo SH jezik

 

In lingua Italiana

 

 O NAMA…..

Dragi prijatelju, 

 

Circolo je neprofitno udruženje, apolitično i otvoreno za sve. 

Očigledno je iz imena jasno da on radi uglavnom na pitanjima vezanim za Trentino, Stivora i sa ljudima koji  na neki način suosjećaju ili imaju veze sa ovom stvarnošću. 

 

Za one koji ne znaju, dijelim informacije o ovom udruženju. 

Naš klub je osnovan 1997. godine uz pomoć tadašnjeg Trentini nel Monda na čelu sa g. Rino Zandonai. Morali smo da se udružimo jer inače svaki za sebe nije vrijedio nista i nismo ništa mogli ostvariti. 

Organizirajući se u klub postali smo jaci. 

Za nekoliko godina uspjeli smo završiti mnoge procedure, dali smo informacije i dokumentaciju mnogim Trentinskim stanovnicima Stivora kao i našim ‘saputnicima’ svih nacionalnosti koji su došli iz Stivora i okoline. 

Uspjeli smo da naši djedovi, bake i roditelji budu priznati drzavljani Italije. 

Svi smo zajedno a in primis istorijski osnivači: Karlo, Stapac, Paco, Joco, …, razni Fuzinato, Rover, Moretti, Andreata, Dalsaso, Montibeler, Bernardi, Djuradeli, Klaser, Agostini, Boker, Postaj, Valandro, Sotele, Paternoster, Tisot , …, prijatelji iz Inđije, Mirtovice, i naravno mnogi Trentini i ljudi iz Bosne koji nisu italijanske 
nacionalnosti… 

 

Sadašnje sjedište našeg Kluba nalazi se u Roncegno Valsugana u ulici Via Monte Di Mezzo, nekadašnjoj školi,  već dugi niz godina, gdje imamo prostoriju za sastanke i zabavu. 

Često je ovo okruženje omogućeno našim članovima za rođendanske zabave i još mnogo toga. Imamo svoj mali bend koji i dalje svira “našu” muziku, a kada su bila bolja vremena pravili smo divne zabave. 

 

Kako bismo mogli bolje raditi i raspodijeliti zadatke, od 2000. godine organiziramo i “Circolo Trentini di  Stivor” u Stivoru. 

Bavili smo se mnogim pitanjima: 

Pomoć stanovništvu tokom i nakon rata solidarnim prilogom, izgradnja porodične kuće u Štivoru, ulična  rasvjeta prema groblju, početak i upravljanje izgradnjom vodovoda, neka pitanja stipendiranja mladih 
Stivorana i još mnogo toga,… 

 

Jedini projekat koji nismo pratili u Stivoru bio je “Vatrogasni dom”, jer su njime rukovodili “Unione Famiglie  Trentine” i tadašnji predstavnik “Unione Famiglie” u Stivoru. 

Pokrajinski predstavnik nas je pitao za mišljenje šta je najbolje graditi, pa Te molim da das svoje mišljenje,  čak i ako se čini da je odluka već doneta (Staracki dom). 

Pored ovoga, predložili smo i izradu trotoara duž glavne ulice Stivora i na tome radimo. 

Također radimo sa našim kolegama lovcima da vidimo možemo li i mi nešto učiniti za njih. 

Pored ovih mega projekata, pratili smo nebrojene zdravstvene, obrazovne i kulturne aktivnosti pomoći svima. 

Ukoliko ste zainteresovani za detalje, kontaktirajte nas i možemo Vam dati dodatne informacije. 

 

Također bih želio izvijestiti neke brojke koje se odnose na Stivor i njegove stanovnike. 

Prije Balkanskog rata u Stivoru je živjelo 419 ljudi italijanskog porijekla. 

Nakon rata broj stanovnika je pao na 127 prema popisu iz 2013. godine. 

Danas ima šezdesetak stalnih stanovnika. Nadalje, dvije trećine kuća su prazne, au preostaloj trećini više od  60% njih živi samac. 

 

Oko trećine sadašnjih “Stivorana” ima preko sedamdeset godina, a isto toliko bi se vjerovatno moglo smjestiti između 60 i 70 godina. 

Ova demografija ukazuje da je ovo naselje gotovo neizbježno osuđeno na brzu biološku propast. Trenutno se Stivor fizički i kulturno briše. 

Optimistično, jer želimo vjerovati da nije sve izgubljeno ako, prije svega, mi koji smo tamo rođeni preduzmemo radikalne i hitne mjere da zaustavimo ovaj negativni trend i krenemo u suprotnom smjeru. 

 

Uzima se kao otprilike tačan podatak da trenutno ima hiljadu “Stivorana” (uključujući i one koji žive vani i povremeno dolaze u Stivor) Samo u Trentinu ima oko 500-600 Stivorčana. 

Podsjećamo, svi Stivorani koji su trenutno emigrirali u Trentino su državljani Italije, savršeno su se integrirali  u društvo i aktivno doprinose ekonomskom i političkom životu Trentina.

 

Podsjećamo, u istraživanju koje smo proveli prije deset godina, oko trećine porodica Stivor koje su tada boravile u Trentinu izjavilo je da će se vratiti u Stivor ako se uslovi života poboljšaju.  

Pretpostavljam da bi danas taj procenat bio mnogo manji, ali da je samo jedna od deset (mlađih) porodica  spremna da se vrati, to bi ovom selu značilo mnogo, mnogo. Trenutno ima nekoliko hrabrih porodica koje su se vratile i to nas čini srećnim. Mnogi naši sugrađani ovdje rade u malim ili velikim industrijskim subjektima. 

Ukoliko se, na primjer, stvore povoljni uslovi za poslovanje u Stivoru, moguće je da će jedan od tih poslodavaca, uz dogovor i uz pomoć Provincije i opštine Prnjavor, biti spreman da izmjesti manji dio svog  proizvodnog programa. u našem selu i dati posao nekim mladim ljudima iz Stivora. 

U tom slučaju bi ovaj objekat mogao biti (uz mnogo manja ulaganja) usmjeren na ovu vrstu poslovanja. Imamo neke kontakte sa Confindustria Trentinom koji bi nam mogli pomoći, ali bi nam bila potrebna kontaktna tačka, kancelarija ili referenca na Stivora. 

 

Znamo i da su stanovnici Stivora bili i ostali veoma poznati i priznati građevinski radnici. 

Gotovo smo sigurni da bi neki od naših zidara, stolara, gipsara, vodoinstalatera, električara ili drugih stručnih profila bili spremni da svoje zanimanje prenesu u Stivor ukoliko od Provincije dobiju potreban početni finansijski kapital. 

Možda bi se nešto moglo uraditi u oblasti poljoprivrede. 

To bi moglo biti formiranjem zadruge zainteresovanih štivorskih stanovnika i npr. stvaranjem vinograda na  većoj površini, kako bi se omogućila proizvodnja “stivorskog vina” ili jagodičastog voća u saradnji sazadrugom “Sant’Orsola” iz Pergine koju smoposjetili nekoliko puta. 

 

Moglo bi se smisliti neki projekat u saradnji sa fondacijom Edmund Mach iz San Michele all’Adige koja je već  dala predlog za uspostavljanje saradnje za proizvodnju vina. 

Moglo bi se razmišljati i o novim poslovima koji se pojavljuju kao što su rad na mreži, internet, web programer, web dizajner, web marketing… 

Ako se tome doda proizvodnja tipične italijanske hrane (npr. otvaranjem restorana i picerije), Stivor bi mogao imati mogućnost da doživi preporod u bliskoj budućnosti. 

Za sve to potreban je duh zajedništva, saradnje, razmjene informacija.

Nastavljamo saradnju i sastanke sa udruženjima u BiH kao i u Trentinu. 

U posljednjem periodu na raspolaganju su brojni resursi koje EU finansira iz svojih razvojnih fondova, a ako  imamo prave ideje (projekte) možemo učiniti mnogo. 

 

Kontakt  e-mail [email protected]

 

Srdačan pozdrav